Hotel Chelsea Nights » Traduzioni http://megasuperiorgold.wordpress.com Just another rider... Wed, 09 Sep 2009 21:40:16 +0000 http://wordpress.com/ it hourly 1 http://www.gravatar.com/blavatar/6e8f32fc4461547ddd0492136a8f70f4?s=96&d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png Hotel Chelsea Nights » Traduzioni http://megasuperiorgold.wordpress.com ancora non ci siamo http://megasuperiorgold.wordpress.com/2008/12/08/ancora-non-ci-siamo/ http://megasuperiorgold.wordpress.com/2008/12/08/ancora-non-ci-siamo/#comments Mon, 08 Dec 2008 13:21:03 +0000 megasuperiorgold http://megasuperiorgold.wordpress.com/?p=334 ]]>

Ok abbiamo un altro pezzo di Working on a dream, stiamo migliorando ma si prospetta un disco leggerino dal punto di vista dei contenuti. Almeno questo è un pezzo che farà il suo dovere all’apertura dei concerti e che già immagino con trepidazione, degno sostituto di Radio Nowhere per il prossimo tour. Solo che continua a mancarmi qualcosa. Un brano nuovo che finisca tra quelli indimenticabili, tra quelli per cui la gente si taglierebbe una mano per ascoltarlo dal vivo (e sappiamo che qualche fan di Bruce una volta fatta una promessa del genere la rispetterebbe).

Questa è My lucky day, direttamente per voi su HCNR – Hotel Chelsea Night Radio.

In the room where fortune falls
On a day when chance is all
In the dark of fierce exile
I felt the grace of your smile

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

When I see strong hearts give way
To the burdens of the day
To the weary hands of time
Where fortune is not kind

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

I’ve waited at your side
I’ve carried the tears you’ve cried
But to win, darlin’ we must play
So don’t hide your heart away

Honey, you’re my lucky day
Baby, you’re my lucky day
Well I lost all the other bets I made
Honey, you’re my lucky day

 Nella stanza della sfortuna
nel giorno in cui il fato è tutto
nell’oscurità di un feroce esilio
sento la grazia del tuo sorriso

Piccola, sei il mio giorno fortunato,
sei il mio giorno fortunato
ho perso tutte le altre scommesse
piccola, sei il mio giorno fortunato

quando vedo i cuori forti lasciarsi andare
al peso del giorno
alle mani esauste del tempo
quando la fortuna non gira

Piccola, sei il mio giorno fortunato,
sei il mio giorno fortunato
ho perso tutte le altre scommesse
piccola, sei il mio giorno fortunato

Ho aspettato al tuo fianco
ho portato le lacrime che hai pianto
ma per vincere, piccola, dobbiamo giocare
quindi non nascondere il tuo cuore

Piccola, sei il mio giorno fortunato,
sei il mio giorno fortunato
ho perso tutte le altre scommesse
piccola, sei il mio giorno fortunato
]]> http://megasuperiorgold.wordpress.com/2008/12/08/ancora-non-ci-siamo/feed/ 0 blind^